***** ALCHEMY DOKUMENTATION ******
************************************ (uebersetzt von Michelle Martin)
----------------------------------------
1. Hardware und System Anforderungen
2. Wichtige Anmerkung
3. Installation von Alchemy
4. Wie man Alchemy spielt
5. Tastenkuerzel
6. Alchemy konfigurieren
7. Kommandozeilen Argumente
8. Trouble Shooting
9. Ein paar Tips...
10. Wie Sie uns kontaktieren koennen
----------------------------------------
1) HARDWARE UND SYSTEM ANFORDERUNGEN
======================================
Anforderungen:
* Ein IBM kompatibler PC mit einem funktionierenden DOS oder Windows 95.
* Eine VGA kompatible Grafikkarte und einen Farbmonitor.
* Eine Maus mit einem DOS oder Win31 / Win95 Maustreiber.
* Etwa 1 MB freier Speicherplatz auf Ihrer Festplatte.
Optional koennen Sie Alchemy auch unter Linux / Unix im dosemu laufen
lassen, wenn Sie alles richtig konfigurieren.
Fuer weitere Hilfe kontaktieren Sie uns.
2) WICHTIGE ANMERKUNG
=======================
Die Benutzung dieses Programmes ist auf eigene Gefahr! Das Alchemy Team
ist nicht verantwortlich fuer jeglichen durch die Software entstandenen
Schaden an Ihrem Computer oder Ihrer Familie.
Versuchen Sie nichts von dem was Sie in dem Spiel finden oder lernen
bei sich zuhause!
Falls Sie zum Beispiel anfangen sollten, Aliens in ihrem Kuehlschrank
einzufrieren, vergessen Sie bitte nicht: WIR SIND NICHT DAFUER
VERANTWORTLICH WENN DAS IHREN KUEHLSCHRANK ZERSTOERT, ODER EINEN
INTERSTELLAREN KRIEG AUSLOEST ODER IHRE FAMILIE SIE VERLASSEN WILL!!!
3) INSTALLATION VON ALCHEMY
=============================
Erstellen Sie ein Verzeichnis auf ihrer Festplatte. Wenn Sie das Spiel
aus dem Internet heruntergeladen haben, entpacken Sie das ZIP-File in
das neue Verzeichnis. (Wenn Sie ALCHEMY auf einer Diskette haben, kopieren
Sie einfach alle Dateien in das Verzeichnis)
Um Alchemy zu starten, wechseln Sie in das entsprechende Verzeichnis
und tippen Sie "ALCHEMY" (Return).
Falls das nicht funktionieren sollte:
1) Stellen Sie sicher, dass sie ALLE Dateien aus derm ZIP-File oder
der Diskette in das Verzeichnis kopiert haben.
2) Stellen sie sicher, dass Sie sich in dem Verzeichnis befinden, in
dem Sie ALCHEMY installiert haben.
3) Stellen Sie sicher, dass Sie genug freies RAM zur Verfuegung
haben (DOS Speicher; es werden weder EMS noch XMS benoetigt)
Sollten immer noch Probleme auftreten lesen Sie sich bitte den
"Trouble Shooting" Abschnitt weiter unten durch.
------------------------------------------------------------------------
Alchemy hat eine automatische Spracherkennungs-Funktion: beim Spielstart
wird automagisch die Sprachdatei eingeladen, die der Sprache ihres
Betriebssystemes entspricht. Damit diese Funktion richtig funktionieren
kann, stellen Sie bitte sicher, dass die COUNTRY Umgebungsvariable in Ihrer
CONFIG.SYS Datei richtig gesetzt wird, z.B.:
COUNTRY=44,850,C:\DOS\country.sys (fuer England)
COUNTRY=49... (fuer Deutschland)
COUNTRY=33... (fuer Frankreich)
Fuer weitere Informationen dazu lesen Sie bitte Ihr DOS Handbuch.
4) WIE MAN ALCHEMY SPIELT
===========================
Am besten finden Sie selbst heraus, was Sie zu tun haben.
Im Wesentlichen haben sie die Aufgabe so viel wie moeglich ueber die
simulierte Welt herauszufinden und eine Zivilisation aufzubauen.
Beim Start eines neuen Spieles stehen Ihnen die vier Grundelemente (Wasser,
Feuer , Luft und Erde) zur Verfuegung. Sie koennen nun mit der Maus
Reaktionen zwischen den einzelnen Elementen hervorrufen, indem Sie diese
anklicken und aufeinanderziehen.
Jetzt koennen Sie anfangen zu entdecken und zu forschen...
ACHTUNG:
* Nicht jede Kombination von Elementen verursacht auch eine Reaktion!
* Manchmal werden mehr als zwei Element benoetigt um eine Reaktion
hervorzurufen!
* In vielen Faellen gibt es mehrere Wege eine bestimmte substanz zu
erzeugen.
WEITERE TIPS:
* Sie koenen mehrere Symbole auf einaml bewegen: Markieren Sie mit der
rechten Maustaste einen rechteckigen Bildausschnitt, klicken Sie ihn
mit der linken Maustaste an und bewegen Sie ihn.
* Sollten Sie ein Symbol nicht indentifizieren koennen, positionieren
Sie den Mauszeiger direkt ueber dem Symbol und druecken Sie die
Tate [i] auf Ihrer Tastatur. Wenn Ihre Maus drei Knoepfe hat,
koennen Sie auch den mittleren Knof benutzen.
* Einige Substanzen werden durch einfaches Klicken aktiviert.
5) TASTENKUERZEL
=================
Dies ist eine Liste der Tastenkuerzel:
[F1] Hilfe Bildschirm anzeigen
[F2] Spielstand speichern
[F3] Spielstand laden
[F5] Liste der bereits entdeckten Elemente anzeigen
[F6] was als naechstes entdeckt werden kann...
[+] Mehr von den Grundelementen (Luft, Wasser, Feuer, Erde)
[O] Sortiert alle Symbole auf dem Bildschirm
[R] Verteilt per Zufall alle Symbole auf dem Bildschirm
[L] Sprachmenue
[I] Element identifizieren
[SPACE] Pause / Spielstandinformation (in Prozent)
[ESC] Exit
6) ALCHEMY KONFIGURIEREN
==========================
Um Alchemy nach Ihren persoenlichen Einstellungen zu konfigurieren
erzeugen Sie eine Datei mit dem Namen "ALCHEMY.INI" in dem Verzeichnis,
in dem Sie Alchemy installiert haben.
Alle Einstellungen in dieser Datei werden beim Starten des Spieles
eingeladen.
SYNTAX:
Jede Zeile der Datei kann den Bezeichner einer zu veraendernden Einstellung
enthalten, direkt gefolgt von einem "GLEICH" Symbol (=) und dem Wert,
den Sie der Einstellung zuweisen moechten.
z.B.: INTRO=off
Zeilen, die mit einem "#" Zeichen beginnen werden ignoriert.
(Benutzen Sie solche als Kommentar-Zeilen)
Liste der variablen Einstellungen:
Bezeichner moegliche Werte Beschreibung
---------- --------------- ------------
INTRO ON, OFF bei "OFF" wird der Eingangs-
bildschirm nicht angezeigt
LOGO ! ON, OFF bei "ON" wird ein Logo zum
Spielstart eingeblendet (gut
fuer Praesentationen! :-)
SAVEGAME ON, OFF bei "OFF" koennen Benutzer ihre
Spielstaende nicht abspeichern
WAITFORKEY ON, OFF wartet vor Spielstart auf einen
Tastendruck. (Alternativ kann
der Parameter "/K" als Kommando-
zeilenargument uebergeben werden)
XMOUSE ON, OFF fuer UNIX freaks! :-)
LNGFILE myfile.alc laedt "myfile.alc" als
Default-Sprachdatei
ERRORCHECK ON, OFF bei "OFF" wird Alchemy im Falle
eines Fehlers nicht abbrechen,
wenn z.B. kein Maustreiber oder
keine Sprachdatei gefunden
werden konnte.
FORCEMOUSE ! ON, OFF korrigiert einen Fehler, der vom
internen Maustreiber in aelteren
Versionen von dosemu verursacht wird
ANMERKUNG: Die Einstellungen, die mit einem "!" markiert sind,
funktionieren nicht mit allen Versionen von Alchemy. Sie koennen Ihre
Version ueberpruefen, indem Sie "alchemy -v" eintippen.
7) KOMMANDOZEILEN ARGUMENTE
=============================
Sie koennen die folgenden Kommandozeilen Parameter angeben:
/V zeigt Informationen ueber die installierte Alchemy Version an
und beendet das Programm (das gleiche wie "/version")
/K wartet auf einen Tastendruck vor dem Spielstart (nuetzlich wenn
Sie die Startmeldungen lesen wollen)
/S laedt eine andere Konfigurationsdatei als "ALCHEMY.INI" -
z.B. "/Smysettin.ini" oder "/SA:\alchemy.ini". Diese Funktion
ist nuetzlich, wenn Sie verschiedene Konfigurationen fuer
verschiedene Benutzer haben wollen.
/L ruft das Sprachmenue zum Spielstart auf
/U startet die automagische UPDATE Funktion: Diese Option benoetigt
eine Laufwerks- oder Verzeichnisangabe, wo sich das Update
befindet, z.B.: "/UA:" oder "/UC:\UPDATE\ALC".
Diese Funktion funktioniert nicht mit gezippten Updates.
/X laedt X-aehnliche Mauszeiger; nur fuer Unix freaks :-)
/team Info ueber das ALCHEMY Team!
/version zeigt Informationen ueber die installierte Version an
/forcemouse spezieller Parameter fuer einen Fehler in einigen aelteren
Versionen von dosemu
Zusaetzlich koennen Sie ihre bevorzugte Sprachdatei automatisch laden,
indem Sie den Namen der Datei (*.alc) in der Kommandozeile angeben.
z.B.: "alchemy xfr.alc" laesst Alchemy die Sprachdatei "xfr.alc"
als Starteinstellung laden.
8) TROUBLE SHOOTING
=====================
Falls Alchemy nicht starten sollte, oder sonstige Probleme auftauchen
lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt:
PROBLEM LOESUNG
------------------------- -------------------------------------------
No language file found. A) Stellen Sie sicher, dass sich die
(Keine Sprachdatei Sprachdateien (*.ALC) im gleichen Verzeichnis
gefunden) wie ALCHEMY.EXE befinden und wechseln Sie vor
Spielstart in dieses Verzeichnis.
B) Vielleicht passt Ihre Sprachdatei nicht zu
Ihrer Alchemy Version (alchemy.exe).
Versuchen Sie ein "!" als Kommandozeilen-
argument zu uebergeben, z.B.: "alchemy !".
C) Testen Sie, ob ihr Laufwerk oder Ihre Fest-
platte vielleicht schreibgeschuetzt ist!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alchemy laedt eine Stellen Sie sicher, dass Ihre COUNTRY Umgebungs-
Sprachdatei zum Spielstart, variable (in Config.sys) auf einen vernuenftigen
aber nicht die, die ich Wert gesetzt ist. (siehe auch weiter oben
moechte! unter INSTALLATION VON ALCHEMY)
Sollte dies bereits der Fall sein oder wollen
Sie mit einer Sprachdatei starten, die nicht
Ihrem Laendercode entspricht, fahren Sie mit
einem der folgenden Schritte fort:
A) Sie koennen den Namen der gewuenschten
Sprachdatei als Kommandozeilen Argument
uebergeben, z.B. "alchemy myfile.alc"
B) Sie koennen Ihre Default-Sprachdatei
in Ihrer ALCHEMY.INI Datei angeben,
z.B.: "LNGFILE=xxx.alc".
(siehe auch weiter oben unter ALCHEMY
KONFIGURIEREN)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Eine der Sprachdateien Die Sprachdatei, die Sie wollen, ist
erscheint nicht im entweder beschaedigt oder gehoert zu einer
Sprachmenue, aber ich bin neueren oder aelteren Version von Alchemy.
sicher, dass sich die Versuchen Sie ein "!" und dann den Namen
Datei im richtigen der Sprachdatei als Kommandozeilenargument
Verzeichnis befindet! zu uebergeben, z.B.: "alchemy ! myfile.alc"
Warum passiert das und Im Sprachmenue druecken Sie die Taste [h]
was kann ich dagegen tun? fuer "hidden entries" (versteckte Eintraege).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Graphics adaptor not ini- Stellen Sie sicher, dass sich die
tialized. Treiberdatei "egavga.bgi" in dem
(Graphikmodus konnte nicht Verzeichnis befindet.
initialisiert werden)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No mouse driver found. Vermutlich haben Sie keinen Maustreiber
(Kein Maustreiber installiert: Installieren Sie einen, oder,
gefunden) falls Sie keinen Maustreiber fuer DOS haben,
starten Sie ALCHEMY von Windows aus.
Falls Sie kein Windows haben und Sie sicher
sind, dass ein Maustreiber installiert ist,
der mit anderen Dos-Anwendungen funktioniert,
aber nicht mit Alchemy (bisher noch nie
vorgekommen) - installieren Sie einen anderen
Treiber (oder geben Sie auf) !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Runtime error xxx Schicken Sie uns die vollstaendige Fehlermeldung
(Laufzeitfehler xxx) und schreiben Sie, wann der Fehler auftrat.
Falls wir das Problem beheben koennen, werden
wir Ihnen ein kostenloses Update schicken.
(Geben Sie Ihren vollstaendigen Namen an!)
------------------------- -------------------------------------------
9) EIN PAAR TIPS...
========================
* JEDE Substanz, die Sie entdecken, kann in etwas anderes umgewandelt
oder zerstoert werden - (Es gibt eine Ausnahme im Gebiet der Kernkraft).
* Versuchen Sie, auf eine ausgeglichene Art zu entdecken! Das bedeutet,
konzentrieren Sie Ihre Forschungen nicht nur auf EIN Gebiet (Tiere,
Pflanzen, Metalle oder aehnliches) - sonst haben Sie am Ende eine
unausgewogene Anzahl von Elementen (zu viel oder zu wenig von einer
wichtigen Substanz).
* Es gibt viele Abkuerzungen zu wesentlichen Reaktionen, z.B. einige
Tricks, wie man Substanzen schneller und in groesseren Mengen
herstellen kann! (Manchmal erfordert dies eine fortgeschrittenere
Technologie)
* Wenn Sie 100% des Spieles geloest haben, koennen immer noch einige
Dinge unentdeckt sein! (Abkuerzungen, Zwischenstufen von Substanzen
und einige fortschrittlichere Maschinen befinden sich in
dieser Kategorie)
10) WIE SIE UNS KONTAKTIEREN KOENNEN
======================================
Wenn Sie Fragen haben, oder uns (aus welchem Grund auch immer)
kontaktieren moechten, schreiben Sie bitte eine Email an
alchemy@greatest.de
- - - - - - - - - -
Wenn Sie gerne zu unserem Projekt beitragen wollen, zoegern Sie nicht,
uns eine Email zu schicken (Wir beissen nicht :-).
Es gibt noch wichtige Arbeiten zu erledigen:
A. Die Namen der Substanzen in verschiedene Sprachen zu uebersetzen.
Bis jetzt gibt es nur englische, deutsche und franzoesische
Sprachdateien, wir brauchen dringend mehr!
Wir wuenschen uns Uebersetzungen in Spanisch, Schwedisch, Italienisch,
Russisch und jeder anderen Sprache. Das ist nicht zu viel
Arbeit (etwa 200-300 Woerter).
Falls Sie uns helfen koennen, schreiben Sie uns eine Email!
B. Dieses Spiel fuer andere Plattformen zu portieren.
(insbesondere Linux and Windows!)
C. Entwerfen, zeichnen or rendern Sie neue Symbolbilder fuer
das Spiel (wir schicken Ihnen gerne eine Liste mit Elementen,
fuer die dringend ein Symbol benoetigt wird)
D. Uebersetzen Sie den Eingangsbildschirm oder entwerfen Sie einen neuen!
E. Schreiben Sie eine bessere Dokumentation und/oder uebersetzen Sie sie
in andere Sprachen.
Wenn sie zu unserem Projekt beitragen, werden Sie Mitglied des
ALCHEMY Teams: Sie werden in den Credits genannt, erhalten kostenlose
Updates und ALPHA-Versionen und (wenn Sie wollen) Infomails ueber den
gegenwaertigen Fortschritt des Projektes und die neuesten Probleme.
Aber vor allem erhalten Sie unsere Sympathie! :-)
Wir sind immer offen fuer Kommentare, Vorschlaege, Fehler und Kritik!
Viel Spass beim Spielen,
** Das ALCHEMY Team **
|